Function Health financing from General Catalyst adds $450M to scale lab testing, imaging, and AI-powered health intelligence.